¿Cuánto tiempo se tardaría en traducir todo el contenido web del mundo en 50 idiomas? Si tuviéramos a todos los traductores del mundo entero trabajando durante todo el día, con la tasa actual de crecimiento de contenido en línea y la enorme cantidad de datos de la web, se necesitarían cientos de años para conseguir tan solo una pequeña parte del total.
Estamos encantados de anunciar un nuevo gadget para traducción de webs de Google Traductor que permite que el contenido de tu web esté disponible en 51 idiomas. Cuando la gente visita tu página, si el idioma (según lo determinado por la configuración del navegador) es diferente al de la lengua de la página, se le pedirá que se traduzca la página automáticamente en su propio idioma. Si el idioma del visitante es el mismo que el idioma de su página, el banner de traducción no aparecerá.
Un usuario de China que visite tu página debería ver este aviso para traducirla al chino.
Después de hacer clic en el botón Traducir, las traducciones automáticas se muestran directamente en la página.
El contenido de la página se traducirá de manera automática a chino
para ese usuario.
Es fácil de instalar. Todo lo que tienes que hacer es cortar y pegar un fragmento en tu página web. Así aumentarás el alcance global de tu blog o página web.
Copia y pega ese fragmento de código en tu web
La traducción automática es práctica y ayuda a ver la esencia de la página que se visita de una forma rápida. Sin embargo, no es el sustituto de la traducción profesional. Esperamos que los traductores profesionales, junto con herramientas de traducción, como Google Translator Toolkit [inglés] y este gadget, seguirán ayudando a hacer el contenidos más accesibles para todos.
7 comments:
¿El gadget se muestra si el idioma del usuario es el mismo que el contenido del sitio? Sería interesante que no se mostrará en este caso.
Saludos y felicidades por el trabajo.
mi pregunta es si las keywords quedan en los 51 idiomas automaticamente ?
porque si mi web es en español un usuario chino dudo que me encuentre con tags o keywords de español
la idea es que google me indexe en los 51 idiomas
les agradezco de antemano la respuesta
Lastima que este servicio de google (traductor) solo funciona para el navegador de ellos(chrom) 6% de los usuarios de Internet.
- Ningún chino, japones, arabe, europeo, podrá encontrar facilmente la página en otro idioma diferente a como esté configurado el navegador (idioma nativo del usuario). Simple, las keywords y demás metas ... siguen igual. Tampoco existe posibilidad de generar Urls en otros idiomas para indexar al buscador de google.
Me parece genial esta informacion, y aunque ya mis blog cuentan con traductor por supuesto de Google, les agradezco por informarnos de la manera que lo hacen, ya que es super util, para aquellos de nosotros que buscamos tener mayores visitias en nuestros sitios
bye y saludos
Dicen que "para uno que madruga, otro que no duerme" y para 12345 siempre habra un 6.
Tengo un amigo que siempre ocupo puestos muy importantes y, refiriendose al cambio de puesto para ser Gerente General de una empresa chica, dejando el puesto de Gerente Administrativo de una empresa internacional, decia "..es preferible ser cola de leon que cabeza de raton". Quiza el 6% suene poco, si se refiere a algo chico, pero si se refiere a la presencia de Google ... Cuantos millones dijo que eran?.
y en la busqueda de google tambien sale en otro idioma???
tengo una pagina en formato php. hecha con sitebuilder , donde tengo pegar el contenido ? lo he intentado pero no funciona .
Alguien puede ayudarme'
gracias!
Dusko
Publicar un comentario en la entrada