Cuando los webmasters ponen su contenido en Internet es para que todo el mundo lo vea. Desafortunadamente, la mayoría del contenido que hay disponible en Internet está publicado tan sólo en una lengua, comprensible solo para un pequeño segmento de la población.
Como parte de un esfuerzo continuo por hacer la información accesible de manera universal, Google Translate tiene una serie de herramientas disponibles para traducir tu contenido a las diferentes lenguas que se utilizan en el mundo.
Puede que algunos usuarios ya usen Google Translate para traducir páginas web, pero ustedes pueden hacérselo aún más sencillo incluyendo el gadget "Translate My Page", disponible en http://translate.google.com/.
Este gadget se mostrará en el idioma del usuario, así que cuando visiten tu página aunque no puedan entender nada, serán capaces de leer el gadget y traducir la página a su idioma.
Algunas veces puede haber algún contenido en tu página que no querrás que sea traducido, para ello puedes añadir class=notranslate a cualquier elemento HMTL para evitar que sea traducido. Por ejemplo, quizás quieras hacer algo así:
Como parte de un esfuerzo continuo por hacer la información accesible de manera universal, Google Translate tiene una serie de herramientas disponibles para traducir tu contenido a las diferentes lenguas que se utilizan en el mundo.
Puede que algunos usuarios ya usen Google Translate para traducir páginas web, pero ustedes pueden hacérselo aún más sencillo incluyendo el gadget "Translate My Page", disponible en http://translate.google.com/.Este gadget se mostrará en el idioma del usuario, así que cuando visiten tu página aunque no puedan entender nada, serán capaces de leer el gadget y traducir la página a su idioma.
Algunas veces puede haber algún contenido en tu página que no querrás que sea traducido, para ello puedes añadir class=notranslate a cualquier elemento HMTL para evitar que sea traducido. Por ejemplo, quizás quieras hacer algo así:
Envíanos un email a <span class="notranslate">ventas arroba midominio punto com</span>
Y si quieres que una página entera no sea traducida, puedes añadir:
<meta name="google" value="notranslate">
en el de tu página y así no traduciremos ningún contenido de esa página.
Por último, si quieres alguna traducción automática más elaborada, integrada directamente en tu página, échale un vistazo al API para AJAX [en inglés] que lanzamos el pasado mes de marzo.
Con estas herramientas esperamos que puedas tener tu contenido disponible de forma más sencilla en todas las lenguas que ofrecemos, incluyendo árabe, búlgaro, catalán, chino, croata, checo, danés, holandés, inglés, filipino, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, sueco, ucraniano y vietnamita.
Por último, si quieres alguna traducción automática más elaborada, integrada directamente en tu página, échale un vistazo al API para AJAX [en inglés] que lanzamos el pasado mes de marzo.
Con estas herramientas esperamos que puedas tener tu contenido disponible de forma más sencilla en todas las lenguas que ofrecemos, incluyendo árabe, búlgaro, catalán, chino, croata, checo, danés, holandés, inglés, filipino, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, sueco, ucraniano y vietnamita.
4 comentarios:
Gracias Esperanza!!
Alvar, es posible una explicación del uso del API en español, sobre la aplicación?
Gracias :-)
Saben si hay plugin para blogs basado en WordPress para colocarlo en mis blogs...
Hola Marcela,
Hemos recibido unos cuantos comentarios pidiendo menos enlaces a páginas en inglés, y es algo que poco a poco se puede ir mejorando. Pero en este momento es imposible traducir todo lo que se ha escrito en inglés para que podamos hacer referencia sólo a recursos en español. Es comprensible, ¿no? :)
Ya que esta entrada va de nuestro traductor automático, ¿por qué no hacer la prueba y usar Google Translate? Este es el enlace traducido:
http://translate.google.com/translate?u=http://googleajaxsearchapi.blogspot.com/2008/03/introducing-ajax-language-api-tools-for.html&hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es
Saludos!
Hola Alvar,
para google nada es imposible!! :-)
Y para ustedes que tienen la buena de ayudarnos tampoco!!!
Publicar un comentario en la entrada